Примеры употребления "muy poco" в испанском

<>
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado. Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
Ese estanque es muy poco profundo para nadar. Cet étang n'est pas assez profond pour nager.
Estudio muy poco. J'étudie très peu.
Muy poco Très peu
Estoy un poco borracho. Je suis un peu ivre.
A Jack no le falta talento musical, al contrario, toca muy bien el piano. Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.
En este campo, me siento poco conocedor. Je ne suis pas particulièrement ferré en ce domaine.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío. La demande de chaussures d'hiver est très élevée par ces jours rigoureux.
Tengo tos y un poco de fiebre. J'ai de la toux et un peu de fièvre.
Ella es muy inteligente, ¿o no? Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.
Es muy simpático conmigo. Il est très sympathique avec moi.
Intenta perder peso corriendo un poco. Essaie de perdre du poids en courant un peu.
Mi hermana es muy inteligente. Ma sœur est très intelligente.
El que reflexiona demasiado produce poco. Celui qui réfléchit trop produit peu.
Ella está muy ocupada. Elle est très occupée.
Tengo un poco de frío. J'ai un peu froid.
Todos ellos son muy felices. Ils sont tous très heureux.
Habla un poco más alto. Parle un peu plus fort.
Soy muy prudente. Je suis très prudent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ