Примеры употребления "muy cerca de" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín. Ils habitent dans une ville proche de Pékin.

Hay una base militar cerca de aquí. Il y a une base militaire à proximité.

¿Me puedo sentar cerca de ustedes? Puis-je m'asseoir près de vous ?

¿Puede decirme si está cerca de aquí el Albergue de Juventud? Pouvez-vous m'indiquer si l'auberge de jeunesse se trouve près d'ici ?

Fui a sentarme cerca de él. J'allai m'asseoir près de lui.

Nuestra escuela está cerca de la estación. Notre école est près de la gare.

Japón está cerca de China. Le Japon est proche de la Chine.

¿Puedo sentarme cerca de vosotros? Puis-je m'asseoir près de vous ?

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.

¿Hay algún cine cerca de aquí? Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?

Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

Hay una parada de colectivos cerca de nuestra escuela. Il y a un arrêt de bus à proximité de notre école.

Su oficina se encuentra cerca de la estación. Son bureau se trouve près de la gare.

Más de un tercio de la población mundial vive cerca de la costa. Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.

¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?

Espero vivir cerca de tu casa. J'espère que je vivrai près de chez toi.

Hay una escuela cerca de mi casa. Il y a une école près de chez moi.

Mi casa está cerca de la estación. Ma maison est près de la gare.

Vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para comer. J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.

La silla está cerca de la puerta. La chaise est près de la porte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ