Примеры употребления "muerte" в испанском

<>
показать все
Él fue condenado a muerte. Il fut condamné à mort.
Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral. Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
La vida es la muerte. La vie c’est la mort.
Ellos temen a la muerte. Ils ont peur de la mort.
Nadie escapa a la muerte. Personne n'échappe à la mort.
¡La victoria o la muerte! La victoire ou la mort !
Después de la muerte, el doctor. Après la mort, le docteur.
El acusado fue condenado a muerte. L'accusé a été condamné à mort.
¿Hay vida antes de la muerte? Y a-t-il une vie avant la mort ?
Ella no tiene miedo a la muerte. Elle n'a pas peur de la mort.
Yo no le temo a la muerte. Je ne crains pas la mort.
Es una cuestión de vida o muerte. C'est une question de vie ou de mort.
Su crimen merecía la pena de muerte. Son crime méritait la peine de mort.
La creencia es la muerte de la inteligencia. La croyance est la mort de l'intelligence.
El objetivo de toda vida es la muerte. Le but de toute vie est la mort.
La novela fue publicada después de su muerte. Le roman a été publié après sa mort.
¿Qué hay entre la vida y la muerte? Qu'y a-t-il entre la vie et la mort ?
El conductor afortunadamente ha escapado de la muerte. Le conducteur a heureusement échappé à la mort.
Ella está en el corredor de la muerte. Elle est dans le couloir de la mort.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ