Примеры употребления "momento" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 moment32 другие переводы14

Los materiales de construcción son muy caros en este momento. Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.

En este momento tienen tres hijos. Ils ont actuellement trois enfants.

Por favor, espere aquí un momento. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Espérame aquí, vuelvo en un momento. Attends-moi ici, je reviens dans un instant.

Le pedí que esperara un momento. Je lui ai demandé d'attendre une minute.

Cuando llegue el momento, házmelo saber sin falta. N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.

Él llegaba en el momento en que nos íbamos. Il arrivait à l'instant où nous partions.

Llegará un momento en que te arrepentirás de esto. Viendra le temps où tu le regretteras.

Ha llegado el momento de que nuestros caminos se separen. Le temps est venu que nos chemins se séparent.

Tom no quiere irse a la cama en este momento. Tom ne veut pas se coucher tout de suite.

En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo. Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.

Si no tiene prisa, ¿sería tan amable de ayudarme un momento? Si vous n'êtes pas trop pressé, auriez-vous l'amabilité de m'aider un instant ?

Buenos días, soy XXX y en este momento estoy buscando mi primer empleo. Bonjour, je suis XXX et je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi.

Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles. On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ