Примеры употребления "matar" в испанском

<>
Переводы: все32 tuer32
показать все
Tom intentó matar a Mary. Tom a tenté de tuer Marie.
Mi padre me va a matar. Mon père va me tuer.
Mi hermana me va a matar. Ma sœur va me tuer.
Mi madre me va a matar. Ma mère va me tuer.
Alguien amenazó con matar a ese político. Quelqu'un a menacé de tuer ce politicien.
Leí una revista para matar el tiempo. Je lus un magazine pour tuer le temps.
Hay muchas maneras de matar un gato. Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
Pero en realidad, no vas a matar a Tom, ¿verdad? Mais en réalité, tu ne vas pas tuer Tom, n'est-ce pas ?
El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole. Le Temps: Ce que l'homme essaie toujours de tuer, mais qui finit par le tuer.
Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país. Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays.
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral. Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
No me mates, por favor S'il te plait, ne me tue pas.
No lo entiendes. Te matará. Tu ne comprends pas. Il te tuera.
Tú mataste a mi padre. Tu as tué mon père.
Betty mató a su madre. Betty tua sa mère.
Betty les mató a todos. Betty les a tous tués.
Él mató a ese hombre. Il tua cet homme.
La curiosidad mató al gato. C'est la curiosité qui a tué ce chat.
El arquero mató al ciervo. L'archer tua le cerf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ