Примеры употребления "mata" в испанском с переводом "tuer"

<>
показать все
Las armas no matan gente. La gente mata gente. Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
Lo que no nos mata nos hace más fuertes. Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
No me mates, por favor S'il te plait, ne me tue pas.
Tom intentó matar a Mary. Tom a tenté de tuer Marie.
No lo entiendes. Te matará. Tu ne comprends pas. Il te tuera.
Tú mataste a mi padre. Tu as tué mon père.
Betty mató a su madre. Betty tua sa mère.
Betty les mató a todos. Betty les a tous tués.
Él mató a ese hombre. Il tua cet homme.
La curiosidad mató al gato. C'est la curiosité qui a tué ce chat.
El arquero mató al ciervo. L'archer tua le cerf.
Mi padre me va a matar. Mon père va me tuer.
Mi hermana me va a matar. Ma sœur va me tuer.
Mi madre me va a matar. Ma mère va me tuer.
Si le haces daño, te mataré. Si tu lui fais du mal, je te tuerai.
¡Soy un pelotudo! ¡Que alguien me mate! Je suis un idiot ! Tuez-moi, quelqu'un !
Alguien amenazó con matar a ese político. Quelqu'un a menacé de tuer ce politicien.
Leí una revista para matar el tiempo. Je lus un magazine pour tuer le temps.
Hay muchas maneras de matar un gato. Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
Tom sabe quién mató a su perro. Tom sait qui a tué son chien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ