Примеры употребления "malas" в испанском с переводом "mauvais"

<>
Переводы: все49 mauvais41 méchant5 malade3
показать все
Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
Ella palideció al recibir estas malas noticias. Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.
¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas. Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas. Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.
Ella está de mal humor. Elle est de mauvaise humeur.
Este huevo tiene mal olor. Cet œuf a une mauvaise odeur.
No seas un niño malo. Ne sois pas un mauvais garçon.
Él era un músico malo. C'était un mauvais musicien.
Fumar es malo para ti. Fumer est mauvais pour toi.
La idea no es mala. L'idée n'est pas mauvaise.
Fumar es una mala costumbre. Fumer est une mauvaise habitude.
El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
La leche tiene un mal sabor. Le lait a mauvais goût.
Él desea borrar los malos recuerdos. Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.
Tú debes deshacerte de ese mal hábito. Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.
No fui a causa del mal tiempo. À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.
Creo que mi japonés es muy malo. Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.
Es muy difícil deshacerse de malos hábitos. Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. Trop peu est presque aussi mauvais que trop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ