Примеры употребления "máquina de enseñar" в испанском

<>
Pocas personas tienen máquina de escribir. Peu de gens ont une machine à écrire.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.
"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir. "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela. Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.
Es capaz de enseñar francés. Il est capable d'enseigner le français.
Creo que esta máquina necesita reparación. Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.
No se puede enseñar a un perro viejo trucos nuevos. On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina. Je m'habitue à cette nouvelle machine.
Él está más capacitado para enseñar que yo. Il est plus apte à enseigner que je ne le suis.
Mi hermana escribe bien a máquina. Ma sœur tape bien à la machine.
Enseñar requiere mucha paciencia. Enseigner requiert beaucoup de patience.
La máquina expendedora está fuera de servicio. Le distributeur est en panne.
Enseñar inglés es su profesión. Enseigner l'anglais est sa profession.
No sé cuándo hay que apagar la máquina. Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
Puedo enseñar inglés. Je peux enseigner l'anglais.
Esa máquina está averiada. Cette machine est endommagée.
Saber es una cosa, enseñar es otra. Savoir est une chose, enseigner en est une autre.
La máquina se usa así. La machine s'emploie ainsi.
Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente. Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.
¿Cómo se maneja esta máquina? Comment manœuvre-t-on cette machine ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ