Примеры употребления "llevar al hospital" в испанском

<>
He ido al hospital a ver a mi mujer. Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
Ella me acompañó al hospital. Elle m'a accompagné à l'hôpital.
Vinieron al hospital para preguntar por mí. Ils vinrent à l'hôpital s'enquérir de moi.
¿Podría llevarme al hospital, por favor? Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?
Ve al hospital. Va à l'hôpital.
¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido! Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
Iremos al hospital contigo. Nous irons à l'hôpital avec toi.
Mi padre ha estado dos meses ingresado en el hospital. Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
Ya no tengo que llevar gafas. Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.
Yo estaba en el pasillo de la segunda planta del hospital. J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
¿Puedo llevar esto en el avión? Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
Yo estuve en el hospital durante varias semanas. Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.
Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes. Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
El otro día su madre falleció en el hospital. L'autre jour sa mère est décédée à l'hôpital.
Él no sabe llevar las situaciones difíciles. Il ne peut pas gérer les situations difficiles.
La farmacia está cerca del hospital. La pharmacie n'est pas loin de l'hôpital.
Deberías llevar a cabo el plan según lo previsto. Tu devrais accomplir le plan comme prévu.
¿Tengo que quedarme en el hospital? Dois-je rester à l'hôpital ?
Todas las enfermeras de este hospital son muy amables. Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
Tengo que visitar a mi amigo en el hospital. Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!