Примеры употребления "libro raro" в испанском

<>
Pensaba que este libro era difícil de leer. Je pensais que ce livre était difficile à lire.
A veces él puede ser un chico raro. Parfois il peut être un gars bizarre.
¿Ha terminado ella de leer el libro ya? Elle a fini de lire le livre ?
Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
Escribí el libro. J'ai écrit le livre.
El sombrero de ella era muy raro. Son chapeau était très drôle.
¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos? Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?
A mi siempre me pareció muy raro participar en una comunidad bajo un pseudonimo y firmar mensajes con otro nombre. Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.
Este libro cuesta cuatro dólares. Ce livre coûte 4 dollars.
Pulsa el botón rojo si pasa algo raro. Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
El libro es para mí; las flores son para nosotros. Le livre est pour moi; les fleurs sont pour nous.
Es raro que digas eso. C'est bizarre que tu dises ça.
Leeré un libro. Je lirai un livre.
Eso es un poco raro, ¿no? Ceci est un peu étrange, non ?
Estoy leyendo este libro. Je lis ce livre.
Eso es tan raro. C'est tellement bizarre.
Ella me regaló un libro por navidad. Elle m'a offert un livre pour Noël.
Quiero decirte algo raro. Je veux te dire quelque chose d'étrange.
Devuélvele el libro a su propietario. Rends le livre à son propriétaire.
¡Qué tipo más raro! Quel drôle de type !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ