Примеры употребления "levanta" в испанском

<>
Переводы: все42 lever34 soulever6 élever1 другие переводы1
показать все
Se levanta a las siete. Elle se lève à sept heures.
Ella se levanta a las siete. Elle se lève à sept heures.
¿A qué hora se levanta ella? À quelle heure se lève-t-elle ?
Ella siempre se levanta a las seis. Elle se lève toujours à six heures.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo. Mon frère se lève toujours avant moi.
En mi familia, la que se levanta más pronto es mi madre. Dans ma famille, c'est ma mère qui se lève le plus tôt.
Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.
Eso ha levantado un clamor popular. Cela a soulevé un tollé général.
No me levantes la voz. N'élève pas la voix sur moi.
¿Te levantas a las seis? Tu te lèves à six heures ?
No soy capaz de levantar esta piedra. Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.
Los ancianos se levantan pronto. Les personnes âgées se lèvent tôt.
Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional. Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.
Esta mañana me levanté tarde. Je me suis levé tard ce matin.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.
Siempre me levanto a las 6. Je me lève toujours à 6 heures.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
Normalmente me levanto a las ocho. Je me lève normalement à huit heures.
¿Un dios omnipotente puede crear una piedra tan pesada que ni él mismo la pueda levantar? Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?
Me he levantado hacia las seis. Je me suis levé vers six heures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ