Примеры употребления "lengua madre" в испанском

<>
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. Ma mère est en train de faire un gâteau à mon père.
Una sola lengua no es suficiente. Une seule langue n'est pas suffisante.
Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños. Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. Quelques verres de vin peuvent délier la langue.
Betty mató a su madre. Betty tua sa mère.
El francés es su lengua materna. Le français est leur langue maternelle.
¡Reconoce que eres la madre! Avoue que c'est toi la mère !
Es muy importante hablar una lengua extranjera. Il est très important de parler une langue étrangère.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. Il courut vers sa mère dans la bibliothèque.
El español es su lengua materna. L'espagnol est sa langue maternelle.
Se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común. Il est plus facile d'introduire en Europe une devise commune qu'une langue commune.
Mi padre sabe nadar, pero mi madre no. Mon père sait nager, mais pas ma mère.
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Le langage est la peinture de nos idées.
Ella se parece a su madre. Elle ressemble à sa mère.
Hablas mi lengua. Tu parles ma langue.
Deberías llamar a tu madre en cuanto tengas la ocasión. Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
Él cogió un espejo y se miró la lengua. Il prit un miroir et examina sa langue.
Ella se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ