Примеры употребления "ladrón" в испанском

<>
Переводы: все11 voleur11
показать все
Vito es un ladrón de bicicletas. Vito est un voleur de vélos.
Al ladrón lo agarraron esta mañana. Le voleur a été arrêté ce matin.
Ataron al ladrón a un árbol. Ils ont attaché le voleur à un arbre.
El ladrón encerró al niño en el armario. Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.
El ladrón huyó cuando la policía le vio. Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.
El ladrón le ha hecho pedazos la cabeza. Le voleur lui a fracassé la tête.
No hay honor entre ladrones. Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.
Los ladrones se escondieron en el bosque. Les voleurs se sont cachés dans la forêt.
Incluso los ladrones tienen un código de honor. Même les voleurs ont un code d'honneur.
Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones. Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ