Примеры употребления "jugando" в испанском с переводом "jouer"

<>
показать все
No estoy jugando con tus sentimientos. Je ne joue pas avec tes sentiments.
Me gusta mirar a niños jugando. J'aime regarder les enfants jouer.
Él está jugando en su cuarto. Il joue dans sa chambre.
El gato está jugando con la pelota. Le chat joue avec le ballon.
Tres niños estaban jugando en el parque. Trois enfants jouaient dans le parc.
Pasaron el rato jugando a las cartas. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Estoy jugando un juego con mi hermana. Je joue à un jeu avec ma sœur.
Algunos dirían que él está jugando con fuego. Certains diraient qu'il joue avec le feu.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Il s'est cassé le bras en jouant au football.
Él se partió el brazo jugando al fútbol. Il se cassa le bras en jouant au football.
Los padres están jugando un juego con sus hijos. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis. Elle passe tous ses samedis soirs à jouer au tennis.
Me he hecho daño en la rodilla jugando al fútbol. Je me suis fait mal au genou en jouant au football.
Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera. S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors.
Él juega en su habitación. Il joue dans sa chambre.
Nancy no juega al tenis. Nancy ne joue pas au tennis.
Las mujeres juegan al tenis. Les femmes jouent au tennis.
No jueguen al béisbol acá. Ne jouez pas au baseball ici.
No juegues con sus sentimientos. Ne joue pas avec ses sentiments.
Hemos jugado en esta playa. Nous avons joué sur cette plage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ