Примеры употребления "joven desfavorecido" в испанском

<>
No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola. Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas.
Sam es dos años más joven que Tom. Sam est deux ans plus jeune que Tom.
Debía de ser muy joven cuando escribió este poema. Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème.
Cuéntale a mi joven amigo una historia bonita. Raconte une belle histoire à mon jeune ami.
¿Esa persona es mayor o es joven? Cette personne est-elle majeure ou mineure ?
Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven. Sa mère avait trois fils, desquels il était le plus jeune.
Mi tía parece joven. Ma tante paraît jeune.
El hombre se imagina que ve a una niña joven. L'homme s'imagine qu'il voit une jeune fille.
Eres muy joven para morir, amigo. Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él. Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.
Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven. Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.
Para empezar, ella es demasiado joven. Pour commencer, elle est trop jeune.
Jugaba al tenis a menudo cuando era joven. Je jouais souvent au tennis quand j'étais jeune.
Yo fumaba cuando era joven. Je fumais quand j'étais jeune.
Él es un joven japonés. Il est un garçon japonais.
Javier es un joven estudiante de economía de la universidad de París. Xavier est un jeune étudiant en économie à l’université de Paris.
Ella se casó joven. Elle s'est mariée jeune.
El hombre joven vive en una casa vieja. Le jeune homme vit dans une vieille maison.
Eres demasiado joven para amar. Tu es trop jeune pour aimer.
El hombre joven es médico. Le jeune homme est un docteur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ