Примеры употребления "irse al extranjero" в испанском

<>
Ella está ahorrando para irse al extranjero. Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
Ella se ha ido al extranjero. Elle est allée à l'étranger.
Sé que Mary se fue al extranjero. Je sais que Marie est allée à l'étranger.
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de hasta qué punto es pequeño Japón. Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.
Japón exporta muchos coches al extranjero. Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.
Le gusta viajar al extranjero en avión. Il aime voyager à l'étranger par avion.
Le gusta viajar al extranjero. Il aime voyager à l'étranger.
Se va al extranjero dentro de 6 meses. Elle part à l'étranger dans six mois.
¿Va usted a menudo al extranjero? Allez-vous souvent à l'étranger ?
Era la primera vez que iba al extranjero. C'était la première fois que j'allais à l'étranger.
Se fue al extranjero. Il est allé à l'étranger.
Si voy al extranjero, probablemente iré a Francia. Si je vais à l'étranger, j'irai probablement en France.
Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero. En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
Tuve la oportunidad de viajar al extranjero. J'eus la chance de voyager à l'étranger.
¿La noción de masculino/femenino es difícil de entender para un extranjero? Los franceses sabemos por instinto si las palabras son masculinas o femeninas, pero a veces cometemos errores. La notion de féminin/masculin est-elle difficile à comprendre pour un étranger ? Les Français savent par instinct si les mots sont masculins ou féminins, mais nous faisons quelquefois des erreurs.
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.
Está en el extranjero. Il est à l'étranger.
Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.
Estudio en el extranjero. J'étudie à l'étranger.
En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ