Примеры употребления "irme" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 aller79 partir35 se rendre4 quitter2 другие переводы2

Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.

Tengo que irme porque alguien me espera fuera. Je dois partir car quelqu'un m'attend dehors.

Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.

Yo preferiría irme temprano que viajar en las horas punta del tren. Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.

Tengo que irme a casa. Je dois aller chez moi.

Preferiría quedarme en lugar de irme. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.

Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.

Tengo que acabar un par de cosas antes de irme. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.

Tengo la costumbre de irme a la cama antes de las 10. J'ai l'habitude d'aller au lit avant 10 heures.

Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero. J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.

He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.

Se fue sin decirme adiós. Il partit sans me dire adieu.

Finalmente, ella se fue a Estados Unidos. Pour finir, elle se rendit aux États-Unis d'Amérique.

¿A qué hora se fue del hotel? À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?

He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.

¿Te vas de vacaciones este año? Pars-tu en vacances cette année ?

Dice que debe irse a Viena pasado mañana. Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.

Él se fue de la casa a las ocho. Il a quitté la maison à huit heures.

¡Vete a tu cuarto ahora! Va dans ta chambre, maintenant !

Creo que ahora tenemos que irnos. Je crois que nous devons partir maintenant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ