Примеры употребления "ir al grano" в испанском

<>
Ya deja de andar con rodeos y ve al grano. Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait.
Acabo de ir al banco. Je viens juste d'aller à la banque.
Fui derecho al grano. Je suis allé droit au but.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.
¿Te gustaría ir al zoológico esta tarde? Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?
Me duelen los dientes y quiero ir al dentista. J'ai mal aux dents et je veux aller chez le dentiste.
¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa? Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?
Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.
Planeo ir al teatro hoy. Je planifie aller au théâtre aujourd'hui.
¿Me puede indicar el camino para ir al banco? Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la banque ?
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
Suele ir al parque con su perro. D'habitude il va au parc avec son chien.
¿Cómo podré ir al cielo? Comment pourrai-je aller au ciel ?
Ojalá pudiera ir al concierto. Si seulement je pouvais aller au concert.
Deberías ir al colegio. Tu devrais aller à l'école.
Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero. En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
El centeno fue llamado el grano de la pobreza. Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ