Примеры употребления "interesado" в испанском с переводом "intéresser"

<>
Переводы: все18 intéresser13 s'intéresser3 intéressé2
показать все
Estoy muy interesado en esos relatos. Je suis très intéressé par ces récits.
Estoy interesado en la cerámica oriental. Je suis intéressé par la céramique orientale.
Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo. Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.
Les interesa mucho la astronomía. Ils sont très intéressés par l'astronomie.
¿Os interesan las lenguas extranjeras? Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
No me interesa su vida privada. Sa vie privée ne m'intéresse pas.
No me interesa el arte moderno. L'art moderne ne m'intéresse pas.
Me interesa la historia de Asia. Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
A muchos estadounidenses les interesa el jazz. De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
Ella se interesa mucho por la política. Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
Me interesan el chelo y el piano. Je m'intéresse au violoncelle et au piano.
¡Todo lo que me interesa o engorda o es inmoral! Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !
El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes. Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ