Примеры употребления "idea" в испанском с переводом "idée"

<>
показать все
Ésa es una idea brillante. C'est une brillante idée.
Esa es una buena idea. C'est une bonne idée.
Se me ocurrió una idea. J'ai eu une idée.
La idea no es mala. L'idée n'est pas mauvaise.
Su idea supera mi entendimiento. Son idée dépasse mon entendement.
Parecía ser una buena idea. Il semblait que c'était une bonne idée.
¡Esto es una buena idea! C’est une bonne idée !
La idea es muy atractiva. L'idée est alléchante.
Sinceramente, no me gusta vuestra idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.
Fue una buena idea crear Tatoeba. C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
Honestamente, no me gusta su idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.
Ella explicó su idea utilizando dibujos. Elle a expliqué son idée avec des dessins.
¿Tienes alguna idea de quién es? As-tu la moindre idée de qui il est ?
Se le ocurrió una idea espléndida. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
Tengo una ligera idea de dónde está. J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
Lo convencí para que abandonara la idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
Su idea es mejor que la tuya. Son idée est meilleure que la tienne.
No tengo ni la más remota idea. Je n'en ai pas la moindre idée.
Creo que no es una buena idea. À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
¿Cómo has llegado a esta idea loca? Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ