Примеры употребления "hubiese" в испанском с переводом "avoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Me gustaría que hubiese más gente como usted. J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.

Él habla como si ya hubiese leído el libro. Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.

Si Ben Ali hubiese sido occidental, todavía estaría en el poder. Si Ben Ali avait été occidental, il serait encore au pouvoir.

Ha llevado una vida dura. Il/Elle a eu une vie difficile.

¿Quién ha escrito esa carta? Qui a écrit cette lettre ?

¿Quién ha pintado este cuadro? Qui a peint ce tableau ?

Papá me ha comprado libros. Papa m’a acheté des livres.

Nos ha pedido el voto. Il a sollicité nos votes.

Le ha tocado el gordo. Il a touché le gros lot.

Mamá ha puesto la mesa. Mom a mis la table.

Ella ha hecho esto antes. Elle l'a fait auparavant.

Ha llovido mucho este año. Il a plu abondamment cette année.

Usted ha sido muy útil Vous avez été très utile

Tom ha empezado a cabrearse. Tom a commencé à s'énerver.

Elvis ha abandonado el edificio. Elvis a quitté le bâtiment.

Él ha perdido su reputación. Il a perdu son honneur.

La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.

¿Alguien ha resuelto el misterio? Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

John ha engordado mucho últimamente. John a pris beaucoup de poids récemment.

Él ha sido elegido alcalde. Il a été élu maire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ