Примеры употребления "hermano mayor" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mi hermano mayor es profesor. Mon frère aîné est instituteur.

¿Conoces a su hermano mayor? Connais-tu son frère aîné ?

Él es mi hermano mayor. C'est mon frère aîné.

Su hermano mayor tiene dos años más que yo. Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado. Mon frère aîné a construit sa propre maison le mois dernier.

Te confundí con tu hermano mayor. Je t'ai pris pour ton grand frère.

Él es idéntico a su hermano mayor. Son grand frère et lui sont comme deux gouttes d'eau.

Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad. Mon grand-frère dit qu'il n'a pas peur du noir.

Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad? Lui, c'est mon grand frère. Il est mignon, non ?

Él es rico, pero su hermano mayor es pobre. Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.

Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas. Les jeux de hasard plaisent tant à mon père qu'à mon grand frère.

Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua. Son grand frère et lui sont comme deux gouttes d'eau.

Mi hermana es mayor que mi hermano. Ma sœur est plus âgée que mon frère.

Soy mayor que tu hermano. Je suis plus vieux que ton frère.

¿Esa persona es mayor o es joven? Cette personne est-elle majeure ou mineure ?

Mi hermano lo hizo en mi nombre. Mon frère le fit en mon nom.

Es mi hermana mayor. C'est ma sœur ainée.

Fui al cine con mi hermano. Je suis allée au cinéma avec mon frère.

-Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos -dijo el niño. «Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.

Es mi hermano. C'est mon frère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ