Примеры употребления "hermana mayor" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ella es mi hermana mayor. C'est ma sœur ainée.

Es la hermana mayor de Tom. C'est la grande sœur de Tom.

Kazuko se parece mucho a su hermana mayor. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.

Seguro que él me confundió con mi hermana mayor. Je suis sûre qu'il m'a prise pour ma grande soeur.

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros. Ma grande soeur a les cheveux qui lui tombent sur les épaules.

Es mi hermana mayor. C'est ma sœur ainée.

Mi hermana es mayor que mi hermano. Ma sœur est plus âgée que mon frère.

¿Esa persona es mayor o es joven? Cette personne est-elle majeure ou mineure ?

Mi hermana es muy inteligente. Ma sœur est très intelligente.

-Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos -dijo el niño. «Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.

Su hermana y yo seremos buenos amigos. Sa sœur et moi serons de bons amis.

Tom es mayor que yo. Tom est plus âgé que moi.

A ella le gustan las fresas y a su hermana las manzanas. Elle aime les fraises et sa soeur les pommes.

El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

Mi hermana toca el piano todos los días. Ma sœur joue du piano chaque jour.

Asia es mucho mayor que Australia. L'Asie est beaucoup plus grande que l'Australie.

Mi hermana cantó en la fiesta una canción inglesa. Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

Tom, apartado al principio de las oraciones, no conseguía acostumbrarse al distanciamiento cada vez mayor de Mary. Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

Mi hermana se ducha cada mañana. Ma sœur se douche chaque matin.

Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad. Mon grand-frère dit qu'il n'a pas peur du noir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ