Примеры употребления "habido" в испанском с переводом "avoir"

<>
Переводы: все934 avoir926 falloir8
показать все
Parece que ha habido un accidente. Il paraît qu'il a eu un accident.
No ha habido problemas hasta ahora. Il n'y a pas eu de problème jusqu'à maintenant.
Ha habido una muerte en su familia. Il y a eu un décès dans sa famille.
Ha habido un terremoto en Lorca de 5,8 grados en la escala de Richter. Il y a eu un tremblement de terre de 5,8 sur l'échelle Richter à Lorca.
Ha llevado una vida dura. Il/Elle a eu une vie difficile.
¿Quién ha escrito esa carta? Qui a écrit cette lettre ?
¿Quién ha pintado este cuadro? Qui a peint ce tableau ?
Papá me ha comprado libros. Papa m’a acheté des livres.
Nos ha pedido el voto. Il a sollicité nos votes.
Le ha tocado el gordo. Il a touché le gros lot.
Mamá ha puesto la mesa. Mom a mis la table.
Ella ha hecho esto antes. Elle l'a fait auparavant.
Ha llovido mucho este año. Il a plu abondamment cette année.
Usted ha sido muy útil Vous avez été très utile
Tom ha empezado a cabrearse. Tom a commencé à s'énerver.
Elvis ha abandonado el edificio. Elvis a quitté le bâtiment.
Él ha perdido su reputación. Il a perdu son honneur.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
¿Alguien ha resuelto el misterio? Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?
John ha engordado mucho últimamente. John a pris beaucoup de poids récemment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ