Примеры употребления "gusto" в испанском

<>
Переводы: все137 aimer99 plaire30 goût4 другие переводы4
показать все
No se puede dar gusto a todo el mundo. On ne peut pas plaire à tout le monde.
Los buenos medicamentos tienen un gusto amargo. Les bons traitements ont un goût amer.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.
A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca. Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
¿A quién le gusta Tony? Qui aime Tony ?
Me gusta traducir tus frases. Traduire tes phrases me plait.
Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. Les goûts musicaux varient selon l'individu.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Ella nos gusta a todos. Elle nous plait à tous.
Te gusta el inglés, ¿verdad? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Le gustó el nuevo vestido. La nouvelle robe lui plut.
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Me gusta este, me lo llevo. Celui-là me plaît, je le prends.
Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
Te gusta la lluvia, ¿verdad? Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
A ellos les gusta el inglés. L'anglais leur plaît.
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
Me gustaría saber más de ti Je voudrais savoir plus de toi
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ