Примеры употребления "gustaría" в испанском с переводом "aimer"

<>
показать все
¿Te gustaría una copa de vino? Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?
Le gustaría ser policía en el futuro. À l'avenir, il aimerait devenir policier.
Nos gustaría distribuir su producto en Japón. Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
A ella le gustaría mucho ir a Francia. Elle aimerait beaucoup aller en France.
Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad. Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde. Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
¿A quién le gusta Tony? Qui aime Tony ?
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Te gusta el inglés, ¿verdad? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.
Te gusta la lluvia, ¿verdad? Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
Le gusta viajar al extranjero. Il aime voyager à l'étranger.
Le gusta la comida italiana. Il aime la nourriture italienne.
Le gusta escuchar la radio. Il aime écouter la radio.
A Tom le gusta experimentar. Tom aime à expérimenter.
Te gusta el inglés, ¿no? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ