Примеры употребления "fue" в испанском

<>
показать все
Ella se fue a París. Elle est partie à Paris.
Fue genial. Fui a Kioto. C'était génial. Je suis allé à Kyôto.
Él fue allí en persona. Il y est allé en personne.
Cómo te fue en el trabajo Comment ça va au travail
Él fue condenado a muerte. Il fut condamné à mort.
Él fue a América a estudiar inglés. Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
¿La gripe aviaria fue erradicada? Est-ce que la grippe aviaire est éradiquée ?
En fin, ella se fue a América. Enfin, elle alla en Amérique.
Eso no fue mi culpa. Ça n'était pas ma faute.
La situación fue de mal en peor. La situation allait de pire en pire.
Ayer fue un buen día. Hier, c'était une bonne journée.
Quien fue a Sevilla perdió su silla. Qui va à la chasse perd sa place.
Ese descubrimiento fue totalmente casual. Ce fut une découverte fortuite.
Ella fue a Paris por primera vez. Elle alla à Paris pour la première fois.
Fue soldado durante la guerra. Il a été soldat pendant la guerre.
Vivió en Francia por algún tiempo, después se fue a Italia. Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
Se fue hace una hora. Il est parti il y a une heure.
Ese día fue al colegio en bicicleta, como era su costumbre. Ce jour-là, il alla à l'école en vélo, comme à son habitude.
Fue fácil encontrar su oficina. Trouver son bureau fut facile.
Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad. Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ