Примеры употребления "familia" в испанском с переводом "famille"

<>
Переводы: все34 famille34
показать все
Su familia es muy grande. Sa famille est très grande.
Amo a mi familia muchísimo. J'aime tellement ma famille.
Mi familia está bien, gracias. Ma famille va bien, merci.
La familia está desayunando afuera. La famille prend son petit-déjeuner à l'extérieur.
¿Sabes algo de tu familia? Sais-tu quelque chose de ta famille ?
La familia Van Horn era rica. La famille Van Horn était riche.
Le gusta cocinar para su familia. Elle aime cuisiner pour sa famille.
Ella añora mucho a su familia. Sa famille lui manque beaucoup.
¡Tienes que pensar en tu familia! Tu dois penser à ta famille !
Mi familia no es tan grande. Ma famille n'est pas si grande que ça.
Soy el benjamín de la familia. Je suis le benjamin de la famille.
A su familia no le falta nada. Sa famille ne manque de rien.
Ha habido una muerte en su familia. Il y a eu un décès dans sa famille.
La dama venía de una buena familia. La dame venait d'une bonne famille.
Él es el bebé de la familia. Il est le bébé de la famille.
Él no quería separarse de su familia. Il n'aimait être séparé de sa famille.
Él es el hijo de una familia rica. C'est le fils d'une riche famille.
A veces él comía fuera con su familia. Parfois, il mangeait à l'extérieur avec sa famille.
A ella le gusta cocinar para su familia. Elle aime cuisiner pour sa famille.
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia. Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ