Примеры употребления "estimado amigo" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". J'ai un ami dont le surnom est "stylo".

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.

Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. J'ai un ami dont le père est vétérinaire.

Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.

Es mi mejor amigo. Somos como hermanos. C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.

Ella le pidió consejo a su amigo. Elle demanda conseil à son ami.

"¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo." "Où es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."

Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

Cuéntale a mi joven amigo una historia bonita. Raconte une belle histoire à mon jeune ami.

Gracias por agregarme como amigo. Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

Una de las personas con las que estabas es un amigo mío. Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.

Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán. Mon meilleur ami travaille dans une ONG en Afghanistan.

Tengo un amigo cuya mujer es pianista. J'ai un ami dont la femme est pianiste.

Te considero mi mejor amigo. Je te considère comme mon meilleur ami.

Es un amigo del trabajo. C'est un ami du travail.

Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.

Eres muy joven para morir, amigo. Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.

Tengo un amigo cuyo padre es mago. J'ai un ami dont le père est magicien.

Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa. J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ