Примеры употребления "estado" в испанском

<>
Переводы: все1402 être1307 aller60 état15 rester10 другие переводы10
показать все
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar. Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.
Nunca he estado en Europa. Je n'ai jamais été en Europe.
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
Su estado había mejorado claramente. Son état s'était nettement amélioré.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
¿Has estado en Japón alguna vez? As-tu déjà été au Japon ?
Nunca has estado en París, ¿verdad? Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
Ella estaba en un estado lamentable. Elle était dans un état pitoyable.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
He estado dos veces en Kioto. J'ai été à Kyoto deux fois.
¿Has estado alguna vez en Hawái? Es-tu déjà allé à Hawaï ?
¿Has estado alguna vez en Francia? Est-ce que tu as déjà été en France ?
Lincoln fue un gran jefe de Estado. Lincoln fut un grand homme d'État.
¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad? Combien de temps es-tu resté dans cette ville ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ