Примеры употребления "están" в испанском

<>
Переводы: все1386 être1299 aller59 rester10 другие переводы18
Todos mis hermanos están casados. Tous mes frères sont mariés.
Las nubes están oscureciéndose; va a llover. Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir.
Las patatas están muy baratas. Les pommes de terre sont bon marché.
Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo. Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.
Las vacas están comiendo hierba. Les vaches sont en train de manger de l'herbe.
Todas la sillas están ocupadas. Toutes les chaises étaient occupées.
Ellos están comiendo un sándwich. Ils sont en train de manger un sandwich.
Están en peligro de extinción. Ils sont en danger d'extinction.
Están justo detrás de vosotros. Ils sont juste derrière vous.
Los estudiantes están de vacaciones. Les étudiants sont en vacances.
Todos están ocupados excepto yo. Tout le monde est occupé sauf moi.
Todos los autobuses están llenos. Tous les bus sont pleins.
Los átomos están en todo. Les atomes sont dans tout.
Están justo detrás de ti. Ils sont juste derrière toi.
Ellas están en la ducha. Elles sont dans la douche.
Están sentados a la mesa. Ils sont assis à table.
Los niños ya están cansados. Les enfants sont déjà fatigués.
Están ambos en la habitación. Ils sont tous deux dans la pièce.
Ellos están comiendo sus manzanas. Ils sont en train de manger leurs pommes.
Todos los estudiantes están presentes. Tous les étudiants sont présents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!