Примеры употребления "esperé" в испанском с переводом "attendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le esperé hasta las diez. Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

Esperé durante una hora, pero él no apareció. J'ai attendu pendant une heure, mais il n'a pas apparu.

¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él! Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !

Esperé a uno de mis amigos durante una hora. J'ai attendu un des amis pendant une heure.

¡Entonces finalmente nos conocimos! Esperé mucho por este momento. Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu moment.

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.

Por favor, dile que espere. S'il te plaît dis-lui d'attendre.

Espere cinco minutos, por favor. Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

No espero nada de ti. Je n'attends rien de ta part.

Vemos lo que esperamos ver. Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

Esperamos a que él apareciera. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.

Ella está esperando un bebé. Elle attend un enfant.

Estoy esperando a mi madre. J'attends ma mère.

Es lo que estaba esperando. C'est ce que j'attendais.

Hemos estado esperando durante horas. Nous avons attendu des heures.

Ella está esperando un hijo. Elle attend un enfant.

¿Cuánto tiempo has estado esperando? Combien de temps as-tu attendu ?

Esperar no sirve de nada. Il ne sert à rien d'attendre.

¿Le importaría esperar un minuto? Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?

No puedo esperar más tiempo. Je ne peux pas attendre plus longtemps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ