Примеры употребления "encontrarse" в испанском

<>
Переводы: все46 se trouver26 se rencontrer18 se retrouver1 другие переводы1
показать все
¿Dónde has encontrado esta lista? Où as-tu trouvé cette liste ?
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
He encontrado el libro que perdí ayer. J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
Todavía no he encontrado nada. Je n'ai encore rien trouvé.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Me encontré la discoteca vacía. J'ai trouvé la boîte vide.
Siempre que se encuentran pelean. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Où a-t-on trouvé le corps ?
Nos encontramos por casualidad en la estación. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
¿Dónde se encuentra la salida? Où se trouve la sortie ?
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
¿Has encontrado tus lentes de contacto? Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
Esperando el autobús, me encontré a mi amigo. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
Él ha encontrado una manera, ¿cierto? Il a trouvé un moyen, n'est-ce pas ?
Me encontré con un antiguo alumno en Londres. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
Todavía no he encontrado ningún trabajo. Je n'ai pas encore trouvé de travail.
Sally se encontró con Harry en la estación. Sally a rencontré Harry à la gare.
He encontrado exactamente lo que buscabas. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
Me encontré con Tom de camino a la escuela. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
Me encuentro en una situación desesperada. Je me trouve dans une situation désespérée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ