Примеры употребления "en" в испанском с переводом "dans"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Crecí en un pequeño pueblo. J'ai grandi dans une bourgade.
Veo lágrimas en tus ojos. Je vois des larmes dans tes yeux.
¿Quién vive en esa casa? Qui vit dans cette maison ?
No estamos en la jungla. Nous ne sommes pas dans la jungle.
Estoy nadando en el río. Je nage dans la rivière.
¿Quién está en esta habitación? Qui est dans cette pièce ?
Yo duermo en mi habitación. Je dors dans ma chambre.
Él juega en su habitación. Il joue dans sa chambre.
¿Qué coméis en vuestro país? Que mangez-vous dans votre pays ?
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Siempre estará en nuestros corazones. Il demeurera à jamais dans nos cœurs.
Entró en la habitación corriendo. Il entra en courant dans la pièce.
Ellos viven en esta ciudad. Ils vivent dans cette ville.
Echar sal en la herida. Retourner le couteau dans la plaie.
Estaré listo en unos momentos. Je serai prêt dans quelques instants.
A menudo hablo en sueños. Je parle souvent dans mon sommeil.
¿Ella trabaja en esta ciudad? Travaille-t-elle dans cette ville ?
Están corriendo en el parque. Ils courent dans le parc.
¿Qué hay en la discoteca? Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!