Примеры употребления "el" в испанском

<>
Переводы: все2224 le1577 ceux16 celui10 celles8 celle7 другие переводы606
показать все
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre ?
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
¿Fuiste a El Cairo o a Alejandría? Est-ce que tu es allé au Caire ou à Alexandrie ?
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
Vino con el pretexto de verme. Il est venu sous prétexte de me voir.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur.
El fin justifica los medios. La fin justifie les moyens.
He estudiado en el extranjero. J'ai étudié à l'étranger.
El autor de este artículo es un crítico famoso. L'auteur de cet article est un critique célèbre.
¿Cómo puedo traducir palabras que no existen en otro idioma y sí en el mío? Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ?
Actualmente ella vive en el extranjero. Elle vit actuellement à l'étranger.
Tengo muchos amigos en el extranjero. J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.
Un amigo mío está estudiando en el extranjero. Un ami à moi étudie à l'étranger.
Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero. Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.
Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres. Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.
Hola, ¿está el señor Freeman? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Ella sabe tocar el piano. Elle sait jouer du piano.
Le pregunté sobre el accidente. Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Cómo está en el trabajo Comment ça va au travail
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ