Примеры употребления "dormir" в испанском

<>
Переводы: все64 dormir47 endormir13 coucher3 другие переводы1
показать все
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Estaba tan enfadado que no conseguía dormir. J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
Estaba a punto de irse a dormir. Il était sur le point d'aller se coucher.
Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye. Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche? À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?
Mi mujer está intentando dormir. Ma femme essaye de dormir.
Estoy cansado y quiero dormir. Je suis fatigué et je veux dormir.
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
No puedo dormir por las noches. Je ne peux pas dormir la nuit.
No podemos dormir por el ruido. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
No dormimos por dormir, sino para actuar. On ne dort pas pour dormir, mais pour agir.
Entonces todavía puedo dormir cinco minutos más. Donc je peux encore dormir cinq minutes.
Tom dijo que necesitaba dormir un poco. Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Debemos dormir cada día al menos ocho horas. Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
Estaba por ir a dormir cuando él me llamó. J'étais sur le point d'aller dormir quand il m'appela.
Esta cama es demasiado dura para dormir en ella. Ce lit est trop dur pour y dormir.
Por favor, apague la luz para que pueda dormir. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ