Примеры употребления "dormía" в испанском с переводом "dormir"

<>
Переводы: все63 dormir47 endormir13 coucher3
показать все
El ciervo dormía sobre un lecho de hojas. Le cerf dormait sur un lit de feuillages.
Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina. Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.
Mi mujer está intentando dormir. Ma femme essaye de dormir.
Estoy cansado y quiero dormir. Je suis fatigué et je veux dormir.
Esta noche he dormido bien. J'ai bien dormi cette nuit.
Creía que Tom estaba dormido. Je pensais que Tom dormait.
Dormí bien toda la noche. J'ai bien dormi de toute la nuit.
Dormí con la luz apagada. J'ai dormi avec la lumière éteinte.
¿Cuánto tiempo duerme un oso? Combien de temps un ours dort-il ?
Mi hermano menor aún duerme. Mon frère dort toujours.
Yo duermo en mi habitación. Je dors dans ma chambre.
Creía que Tom estaba durmiendo. Je pensais que Tom dormait.
Él durmió como un tronco. Il dormit comme une pierre.
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
No puedo dormir por las noches. Je ne peux pas dormir la nuit.
No podemos dormir por el ruido. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
Dormiré en casa de mi tía. Je dormirai chez ma tante.
No despiertes al niño que duerme. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ