Примеры употребления "dejarse ver" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Puedo ver un barco a lo lejos. Je peux voir un bateau au loin

Acabo de ver una estrella fugaz. Je viens de voir une étoile filante.

Parece que él tiene algo que ver con el asunto. Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.

Ellos tienen algo que ver con el escándalo. Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.

Quiero ver lo que hay dentro. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.

¿Creer lo que vemos o ver lo que creemos? Croire ce que l’on voit, ou voir ce que l’on croit?

He ido a ver los cerezos en flor. J'ai été voir les cerisiers en fleur.

He ido al hospital a ver a mi mujer. Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.

Pruebe este vino a ver si le gusta. Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.

Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.

¿Tenéis algo que ver con este grupo? Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?

Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío. Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.

Puedo ver la luz. Je peux voir la lumière.

¿Puedes ver la diferencia? Peux-tu voir la différence ?

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes. Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Es la última persona que quiero ver. C'est bien la dernière personne que je veux voir.

Yo no tengo nada que ver con ese crimen. Je n'ai rien à voir avec ce crime.

Probad este vino a ver si os gusta. Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.

Más vale ser ciego que tener que ver eso. Mieux vaut être aveugle que de voir ça.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ