Примеры употребления "decirte" в испанском с переводом "dire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

No tengo nada que decirte. Je n'ai rien à te dire.

Ella tiene algo que decirte. Elle a quelque chose à te dire.

No puedo decirte la verdad. Je ne peux pas te dire la vérité.

He venido a decirte que me voy. Je suis venu te dire que je m'en vais.

Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras. J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

Se fue sin decirme adiós. Il partit sans me dire adieu.

Ella tiene algo que deciros. Elle a quelque chose à vous dire.

¿No le has dicho nada? Tu ne lui as rien dit ?

Con esto queda todo dicho. Avec ça, tout est dit.

¿Has entendido qué ha dicho? As-tu compris ce qu'il a dit ?

Me arrepiento de habértelo dicho. Je regrette de te l'avoir dit.

Yo no he dicho eso. Je ne l'ai pas dit.

No puede haber dicho eso. Elle ne peut pas avoir dit ça.

Me lo ha dicho todo. Il m'a tout dit.

No ha dicho ni pío. Il n'a pas dit un mot.

Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.

Él ya ha dicho que sí. Il a déjà dit oui.

Él negó haber dicho algo así. Il nia avoir dit une telle chose.

¿Has entendido lo que ha dicho? As-tu compris ce qu'il a dit ?

Le he dicho que podía ir. J'ai dit qu'il pouvait y aller.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ