Примеры употребления "de aquí en adelante" в испанском

<>
Puedes almorzar aquí en este cuarto. Tu peux déjeuner ici dans cette chambre.
La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea. L'expansion viking à partir du 9e siècle a atteint des régions telles que la Normandie, la Galice, l'Andalousie, la Sicile et la Crimée.
Vayámonos de aquí. Sortons d'ici.
Estará aquí en media hora. Il sera ici dans une demi-heure.
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.
Las personas de aquí llevan una vida tranquila. Les gens d'ici mènent une vie tranquille.
Hay una base militar cerca de aquí. Il y a une base militaire à proximité.
¿Puede decirme si está cerca de aquí el Albergue de Juventud? Pouvez-vous m'indiquer si l'auberge de jeunesse se trouve près d'ici ?
El lago está lejos de aquí. Le lac est loin d'ici.
No soy de aquí. Je ne suis pas d'ici.
Sal de aquí. Sors d'ici.
De aquí a la estación hay dos millas. Il y a deux miles d'ici à la gare.
¿Hay algún cine cerca de aquí? Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
La comida de aquí no es muy buena. Le repas d'aujourd'hui n'est pas très bon.
La estación no está lejos de aquí. La gare n'est pas loin d'ici.
Tokio está a cinco millas de aquí. Tokyo est à 5 miles d'ici.
Salgamos de aquí, los polis vienen. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ