Примеры употребления "cosa" в испанском

<>
Переводы: все87 chose78 affaire1 другие переводы8
показать все
Quisiera hablar sobre una cosa. J'aimerais parler de quelque chose.
¿De qué sirve esta cosa? À quoi sert cette chose ?
Lamento haber hecho tal cosa. Je regrette d'avoir fait une telle chose.
Todos comieron la misma cosa. Tout le monde a mangé la même chose.
Hablar inglés no es cosa fácil. Parler l'anglais n'est pas chose facile.
La inocencia es una cosa hermosa. L'innocence est une belle chose.
No deberías hacer una cosa así. Tu ne devrais pas faire une telle chose.
Mientras trabajaba, pensaba en otra cosa. Tout en travaillant, je pensais à autre chose.
¡Esta tecnología es una cosa increíble! Cette technologie est une chose incroyable !
Juro que nunca haré tal cosa. Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
Un japonés nunca haría tal cosa. Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
No me atrevo a decirle tal cosa. Je n'ose pas lui dire une telle chose.
Dame una razón para hacer tal cosa. Donne-moi une raison de faire une chose pareille.
Hay una cosa que me gusta mucho Il y a une chose qui me plaît bien
Saber es una cosa, enseñar es otra. Savoir est une chose, enseigner en est une autre.
Dices una cosa y después haces otra. Tu dis une chose et fais autre chose après.
Me alegro de no haber comprado tal cosa. Je me réjouis de ne pas avoir acheté une telle chose.
Fue la cosa más dolorosa de mi vida. Ce fut la chose la plus douloureuse de ma vie.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. On apprend toujours quelque chose.
Pero la primera cosa que decimos es "hola". Mais la première chose que nous disons est "bonjour".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ