Примеры употребления "corazón" в испанском

<>
показать все
¡No me rompas el corazón! Ne me brise pas le cœur !
Yo no me como el corazón de la manzana. Je ne mange pas le trognon de pomme.
Mi corazón dejó de latir. Mon cœur s'est arrêté de battre.
Mi corazón empezó a latir. Mon cœur commença à battre.
Mi pobre corazón está sufriendo. Mon pauvre coeur souffre.
Tom tiene un gran corazón. Tom a un grand coeur.
Mi corazón está latiendo con fuerza. Mon cœur bat fort.
Él tiene un corazón de piedra. Il a un cœur de pierre.
Mi corazón es verde y amarillo. Mon coeur est vert et jaune.
Te lo agradezco de todo corazón. Je te remercie du fond du cœur.
Se lo agradezco de todo corazón. Je le remercie de tout cœur.
Boca de miel y corazón de hiel. Langue mielleuse, cœur cruel.
Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.
Ojos que no ven, corazón que no siente. Loin des yeux, loin du cœur.
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
Éramos dos, pero no teníamos más que un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.
El corazón tiene razones que la razón no conoce. Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point.
Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde. Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ