Примеры употребления "comportamiento de grupo" в испанском

<>
El comportamiento de ella es digno de admiración. Son comportement force l'admiration.
Ella no tolera el comportamiento de su marido. Elle ne tolère pas le comportement de son mari.
Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo. J'ai honte du comportement de mon fils.
Cuando empezamos, nuestro grupo sólo podía encontrar salitas en ciudades pequeñas que nos contrataran. Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager.
Nos sorprendimos de su comportamiento. Nous avons été surpris par son comportement.
¿Tenéis algo que ver con este grupo? Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?
Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha. Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
Ella tiene alguna relación con ese grupo. Elle a une quelconque relation avec ce groupe.
El comportamiento del hombre era muy extraño. Le comportement de ce type était très étrange.
¿Cuál es tu grupo sanguíneo? Quel est ton groupe sanguin ?
No puedo soportar más su comportamiento. Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error. Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
Su comportamiento está en contradicción a lo que dice. Son comportement est en contradiction avec ses propos.
Ese grupo se compone de seis miembros. Ce groupe est composé de six membres.
Su comportamiento es extraño a veces. Il a parfois un comportement étrange.
Cuando te encuentres en un grupo de indecisos, propón con un aire de confianza, cualquier cosa que nadie aceptaría. Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.
A los japoneses les gusta viajar en grupo. Les Japonais aiment voyager en groupe.
El grupo estaba compuesto de 6 chicas jóvenes y 4 muchachos. Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.
¿Cuál es su grupo sanguíneo? Quel est votre groupe sanguin ?
Mi grupo sanguíneo es A positivo. Mon groupe sanguin est A positif.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ