Примеры употребления "compañera de equipo" в испанском

<>
Le consideramos el mejor jugador del equipo. Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.
En 1492 Antonio de Nebrija dijo que siempre la lengua fue compañera del imperio. En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.
Eric está en nuestro equipo de fútbol. Eric est dans notre équipe de football.
El equipo local tiene siempre ventaja sobre su adversario. L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.
¿Querría usted unirse a nuestro equipo? Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?
Nuestro equipo ha perdido todos los partidos. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
No soy el capitán del nuevo equipo. Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.
El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste. L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.
¿Cuál es su equipo favorito? Quelle est votre équipe préférée ?
Él fue apartado del equipo por consumir drogas. Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
¿Querrías unirte a nuestro equipo? Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.
Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos. Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.
Él es el capitán del equipo. Il est capitaine de l'équipe.
Un equipo de futbol consta de once jugadores. Une équipe de football comporte 11 joueurs.
Soy miembro del equipo. Je suis membre de l'équipe.
Pertenezco al equipo de béisbol. J'appartiens à l'équipe de baseball.
Nuestro equipo perdió todos los partidos. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
El equipo perdedor dejó el estadio lentamente. L'équipe défaite quitta lentement le stade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ