Примеры употребления "casas" в испанском

<>
Переводы: все273 maison181 marier52 se marier39 другие переводы1
показать все
Las termitas destruyen las casas. Les termites détruisent les maisons.
El tifón destruyó muchas casas. Le typhon a détruit beaucoup de maisons.
Esas casas son de mi tío. Ces maisons sont à mon oncle.
Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo. Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.
La gente salía de sus casas para escuchar su música. Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras. Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón. Qui a deux femmes perd son âme ; qui a deux maisons perd sa raison.
¡Era una casa de orates! C'était une maison de fous !
Me casé hace 8 años. Je me suis marié il y a 8 ans.
¿Quién vive en esa casa? Qui vit dans cette maison ?
Me quiero casar con Martina. Je veux me marier avec Martina.
Su casa es muy moderna. Leur maison est très moderne.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Compraron una casa con piscina. Elles ont acheté une maison avec piscine.
Me pregunto si está casado. Je me demande s'il est marié.
Esta casa es bastante pequeña. Cette maison est assez petite.
Me pregunto si estará casado. Je me demande s'il est marié.
Él está en casa hoy. Il est à la maison aujourd'hui.
Todos mis hermanos están casados. Tous mes frères sont mariés.
Nuestra casa es la vuestra. Notre maison est la vôtre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ