Примеры употребления "casarse" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 se marier51 épouser6 s'épouser2 другие переводы2

Él prometió casarse con ella. Il promit de se marier avec elle.

Uno de los reyes de Inglaterra abdicó al trono para casarse con una plebeya. Un des rois d'Angleterre a abdiqué pour épouser une roturière.

Querían casarse tan pronto como posible. Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse. J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.

Ella no es la mujer que era antes de casarse. Ce n'est pas la femme qu'elle était avant de se marier.

¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres? Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?

Me pregunto si está casado. Je me demande s'il est marié.

Ella se casó con un estadounidense. Elle épousa un Étasunien.

Ella se casó con Tom el mes pasado. Elle a épousé Tom le mois dernier.

Me pregunto si estará casado. Je me demande s'il est marié.

Él se casó con una canadiense. Il épousa une Canadienne.

En pocas palabras, él se casó con su primer amor. Pour faire court, il a épousé son premier amour.

Todos mis hermanos están casados. Tous mes frères sont mariés.

Ella se casó con un hombre rico. Elle épousa un homme riche.

Me casé hace 8 años. Je me suis marié il y a 8 ans.

Nos casamos hace siete años. Nous nous sommes mariés il y a sept ans.

Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.

Ella está casada con un extranjero. Elle est mariée à un étranger.

Estoy casada y tengo dos niños. Je suis mariée et j'ai deux enfants.

Estoy casado y tengo dos hijos. Je suis marié et ai deux enfants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ