Примеры употребления "calor" в испанском

<>
показать все
Recuerdo el calor de sus brazos. Je me rappelle la chaleur de ses bras.
Quítese la chaqueta si tiene calor. Enlevez votre veste si vous avez chaud.
Mi padre odia el calor del verano. Mon père déteste la chaleur de l'été.
Mañana hará todavía más calor que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
Me acuerdo del calor de sus brazos. Je me rappelle la chaleur de ses bras.
El Sol nos proporciona luz y calor. Le soleil nous procure de la lumière et de la chaleur.
El calor transforma el hielo en agua. La chaleur transforme la glace en eau.
El calor del sol endurece la arcilla. La chaleur du soleil durcit l'argile.
La leche se pudre con el calor. Le lait tourne avec la chaleur.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Salí muy abrigado, y me morí de calor. Je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano. Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.
La gente trata de huir del calor de la ciudad. Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.
La planta de los pies es insensible al calor y al frío. La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.
El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor. L'archipel japonais a été frappé par une terrible vague de chaleur.
Creo que hoy hará calor. Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
Él se quitó el abrigo porque hacía calor. Il retira son manteau parce qu'il faisait chaud.
Hoy no hace calor especialmente. Il ne fait pas spécialement chaud aujourd'hui.
¿Hace bastante calor para bañarse? Fait-il assez chaud pour se baigner ?
Hoy hace un calor horrible. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ