Примеры употребления "cadena de noticias" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ella palideció al recibir estas malas noticias. Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.

Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente. Il a été condamné à la perpétuité. Jusqu'à aujourd'hui, il prétend être innocent.

Pronto tendréis noticias nuestras. Vous aurez bientôt de nos nouvelles.

No olvides tirar de la cadena. N'oublie pas de tirer le chasse d'eau.

Todos los meses recibo noticias de mi madre. J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.

Una cadena se rompe en su eslabón más débil. Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera. Nous venons d'être informés que l'ennemi nous attend embusqué à deux milles plus loin sur le chemin.

¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

Al escuchar las noticias, ella palideció. En entendant les nouvelles, elle pâlit.

¿Oíste las noticias en la radio? As-tu entendu les nouvelles à la radio ?

Tendrá noticias nuestras dentro de poco. Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu.

Tengo malas noticias. J'ai de mauvaises nouvelles.

Encendí la radio para escuchar las noticias. J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Tengo buenas noticias para usted. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia. Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.

Si. Estuve muy sorprendido con las noticias. Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles.

¿Has escuchado las noticias? As-tu entendu les nouvelles ?

Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas. Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.

Últimas noticias Dernières nouvelles

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ