Примеры употребления "aquellos" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 ce20 celui-là1 другие переводы9

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte. Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.

Estos son mis libros, aquellos son de él. Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.

Aquel puente no es largo. Ce pont n'est pas long.

No escuches a aquel hombre. N'écoute pas cet homme.

¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?

Aquella moto no es cara. Cette moto n'est pas chère.

Mira aquel palo en la plaza. Regarde ce poteau sur la place.

Mira aquel edificio. ¿Es un templo? Regarde cet édifice. C'est un temple ?

Merece la pena leer aquel libro. Ce livre vaut la peine d'être lu.

Este hotel es mejor que aquel. Cet hôtel est meilleur que celui-ci.

En aquella casa viven dos familias. Dans cette maison vivent deux familles.

Este libro no es tan fácil como aquel. Ce livre-ci n'est pas aussi facile que celui-là.

No uséis aquella mesa junto a la ventana. N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.

Me gusta ir a comprar a aquella tienda. Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves.

En aquel tiempo iba a la escuela a pie. J'allais à pied à l'école à cette époque.

Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.

Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. Cette maison au toit rouge est celle de Tom.

Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas. Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia. Plusieurs étoiles sont en cours de formation dans cette galaxie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ