Примеры употребления "aquí" в испанском

<>
показать все
¿Puedo aparcar aquí mi coche? Puis-je garer ma voiture ici ?
Cállate... estoy aquí para ayudarte. Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
Él acababa de llegar aquí. Il venait d'arriver ici.
No vas a morir aquí. Tu ne vas pas mourir ici.
No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.
Llegué aquí hacia las cinco. Je suis arrivé ici à 5 heures environ.
Estaré aquí hasta las diez. Je resterai ici jusqu'à dix heures.
¿Puedo aparcar mi coche aquí? Est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
Él vino aquí a ayudarme. Il est venu ici pour m'aider.
Sentémonos aquí, sobre la hierba. Asseyons-nous ici sur l'herbe.
Aquí es donde suelen cenar. C'est ici qu'ils ont l'habitude de dîner.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Je veux rester ici plus longtemps.
Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
¿Puedo quedarme aquí esta noche? Je peux rester ici cette nuit ?
Estoy encantada de estar aquí. Je suis ravie d'être ici.
Aquí no podemos jugar béisbol. Ici on ne peut pas jouer au baseball.
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
Aquí está todo en orden. Tout ici est en ordre.
Él no debería regresar aquí. Il ne devrait pas revenir ici.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ